Laments was transmitted amongst illiterate Chinese ladies in outlying portion and you may no transcriptions was in fact appear to created before the fresh new 1960s